1
00:00:11,540 --> 00:00:13,360
おはよう。ランニングの準備はできていますか?

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
うん。うがい薬を打たせてください。

3
00:00:19,580 --> 00:00:22,700
セレナは、あなたが車の中で暮らしていると私に言いましたが、それがどれほど素晴らしいかについては教えてくれませんでした。

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,000
まあ、もう少し涼しくないで、もう少し快適であればいいのですが。

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,080
そう聞きます。しかし、少なくともげっ歯類の問題はありません。

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,320
先週、私が浴槽に入っているときにネズミがタバコの火を燃やそうとしました。

7
00:00:32,560 --> 00:00:36,040
ついに家主に、強引な介入と称して何人かの人を呼んでもらいました。

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,260
それでセレナが私を数日間泊めてくれるの。

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,660
ええと、ルーシーはそれでいいですか？

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,320
ええ、完全に。何？

11
00:00:42,540 --> 00:00:47,260
いいえ、何もありません。彼女はあなたがいてくれて幸せです。彼女はそれが永続的なものになることを望んでいません。

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,740
とんでもない。私は自分の場所が大好きです。あるいは、私自身のゲストがいなくなったらそうします。

13
00:00:51,100 --> 00:00:54,680
そうですね、現時点では、もし付属していれば、数匹の生き物たちとアパートを喜んでシェアしたいと思います。

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,320
屋内の配管。

15
00:00:55,780 --> 00:00:56,520
しましょうか？行く！

16
00:00:56,520 --> 00:00:58,220
私の足！おい、何もないよ！

17
00:00:58,700 --> 00:00:59,020
待って！

18
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
申し訳ありませんが、駐車場は悪夢でした。もうすぐそこです。

19
00:01:08,460 --> 00:01:11,740
ああ、すごい。私たちは二人とも遅れています。素晴らしい第一印象。

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,720
社会人ならきっと分かってくれるはずです。

21
00:01:14,380 --> 00:01:17,360
私たちは彼女に私たちを信頼して赤ちゃんを産んでくれるように頼んでいます。私たちは完璧である必要があります。

22
00:01:18,020 --> 00:01:19,860
ああ、私には彼女が見えます。行かなくちゃ。

23
00:01:19,940 --> 00:01:20,100
さよなら。

24
00:01:31,880 --> 00:01:32,560
なんてこった。

25
00:01:33,000 --> 00:01:33,580
グリアさん！

26
00:01:33,980 --> 00:01:34,340
こんにちは。

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
遅くなって本当にごめんなさい。

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,600
ご心配なく。ここの駐車場はひどいです。

29
00:01:37,820 --> 00:01:39,960
ちょっと、このメールに返信するだけです。

30
00:01:40,120 --> 00:01:40,180
そうそう。

31
00:01:40,180 --> 00:01:41,400
それはいつも何かです。

32
00:01:42,140 --> 00:01:46,600
グリアさん、お会いできてうれしいです。遅くなって本当にごめんなさい。

33
00:01:46,820 --> 00:01:51,500
もちろん。ここでお会いできてありがとうございます。とても良い日です。外に座ってもいいのではないかと思いました。

34
00:01:51,680 --> 00:01:56,580
いいえ、いいえ、私のアレルギーは非常に...

35
00:01:56,580 --> 00:01:57,540
中に座ってもよろしいでしょうか？

36
00:01:57,900 --> 00:02:01,260
ああ、確かに。私は推測する。ええと、あなたが快適にするものなら何でも。

37
00:02:01,260 --> 00:02:01,800
ありがとう。

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,060
わかった。どうしたの？

39
00:02:05,620 --> 00:02:07,660
ああ、神様。

40
00:02:08,280 --> 00:02:10,260
この場所には最高のマフィンがあります。

41
00:02:10,260 --> 00:02:11,420
マフィンが大好きです。

42
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
見せてもらえますか？

43
00:02:20,980 --> 00:02:26,860
幸いなことに、私たちのメンバーは現在 20 名に達しており、さらに枝分かれしつつあります。

44
00:02:26,860 --> 00:02:33,940
それで、ロサンゼルス西部のレナード、南西部のシンガー、そしてノースハリウッドのソーソンは皆、

45
00:02:33,940 --> 00:02:37,980
警察改革の立場を表明できると彼らが信じている警察官のリスト。

46
00:02:38,240 --> 00:02:39,980
プッシュバックの噂はありますか？

47
00:02:40,360 --> 00:02:43,880
まだ。これまでのところ、私たちはなんとか目立たないようにしてきましたが、それも長くは続きません。

48
00:02:44,040 --> 00:02:47,280
圧力キャンペーンが始まると、彼らは私たちが目が覚めてバッジを裏切ったとして非難するでしょう。

49
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
それがすでに始まっている可能性はありますか？

50
00:02:49,780 --> 00:02:55,820
そして、私を汚い警官だと罵る看板は、これまで私たちを弱体化させようとする反発だったということも

51
00:02:55,820 --> 00:02:56,320
始めますか？

52
00:02:56,320 --> 00:02:59,680
まあ、看板は安くはありませんし、おそらく私たち全員を追いかけてくるでしょう。

53
00:02:59,940 --> 00:03:02,620
この看板を作った人はあなただけを嫌っているようです。

54
00:03:02,820 --> 00:03:03,540
誰が私を嫌うでしょうか？

55
00:03:03,820 --> 00:03:05,840
現在、数十人が刑務所に収監されている。

56
00:03:06,260 --> 00:03:06,760
けっこうだ。

57
00:03:07,120 --> 00:03:10,680
看板を撤去するしか方法はないのでしょうか？つまり...

58
00:03:10,680 --> 00:03:13,840
つまり、技術的な責任はありません。彼らはただ質問しているだけなのです。

59
00:03:14,620 --> 00:03:17,500
うん。私たちが採用するのを妨げる質問です。

60
00:03:22,140 --> 00:03:24,440
ということで、初のソロライド。緊張していますか？

61
00:03:24,720 --> 00:03:25,900
いや、実は楽しみにしているんです。

62
00:03:25,900 --> 00:03:29,380
すべて自分で決定を下すことには、ある程度の自由が伴います。

63
00:03:29,780 --> 00:03:32,420
良い。きっとうまくいくよ。無線電話一本ですぐにアクセスできます。

64
00:03:32,560 --> 00:03:33,720
そうですね、私もあなたに電話をかけるだけです。

65
00:03:36,320 --> 00:03:36,920
大丈夫ですか？

66
00:03:37,240 --> 00:03:42,680
ええと、ルナは病院でレイチェルの面接を受けましたが、彼女は現れませんでした。

67
00:03:43,280 --> 00:03:43,980
それはレイチェルらしくない。

68
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
つまり、以前はそうではなかったが、今は...

69
00:03:46,840 --> 00:03:50,080
わからない。ニューヨーク以来、何かが違うような気がする。

70
00:03:50,460 --> 00:03:52,140
何か問題があった場合、彼女はきっとあなたに相談すると思います。

71
00:03:52,140 --> 00:03:54,920
彼女がそうするかどうかはわかりません。つまり、彼女が引っ越してすぐに、

72
00:03:55,340 --> 00:03:57,180
彼女が私を避けているように感じます。

73
00:03:57,520 --> 00:03:58,900
彼女と話したほうがいいでしょうか？

74
00:03:59,540 --> 00:04:03,600
つまり、元ボーイフレンドの状況というよりも、親友の状況のように聞こえます。

75
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
ああ、サポートしてくれてありがとう。

76
00:04:05,260 --> 00:04:05,880
はい、いつでも。

77
00:04:06,540 --> 00:04:07,180
行きましょう、ブーツ。

78
00:04:08,480 --> 00:04:09,980
私の2セントを気にしてくれませんか？

79
00:04:10,360 --> 00:04:11,200
はい、いつもです。

80
00:04:11,660 --> 00:04:15,840
彼女が何かを経験している場合、誰かが気にかけていることを知ることは、まさに彼女にとって必要なことかもしれません。

81
00:04:25,100 --> 00:04:25,580
こんにちは。

82
00:04:25,940 --> 00:04:26,420
こんにちは。

83
00:04:26,780 --> 00:04:30,640
言うのをすっかり忘れていましたが、今日ケーブル係が Wi-Fi を修理しに来ます。

84
00:04:30,800 --> 00:04:31,440
彼を中に入れてもらえますか？

85
00:04:31,580 --> 00:04:32,120
はい、もちろんです。

86
00:04:32,380 --> 00:04:36,760
今日私がやっているのは、この超セクシーな女の子についてのこの曲を仕上げることだけです...

87
00:04:36,760 --> 00:04:37,480
その思いを抱いてください。

88
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
その男を逮捕しなければなりません。

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,300
ごめんなさい。

90
00:04:40,300 --> 00:04:43,860
あなたはセクシーな女の子について何か言っていたのですが...

91
00:04:43,860 --> 00:04:47,640
彼女が美しい笑顔でどのように部屋を明るくするかについての予定でした。

92
00:04:48,140 --> 00:04:50,200
次は、彼女が怒りの拳をどのように振るうかについてです。

93
00:04:50,500 --> 00:04:51,720
Oh, hold that thought.

94
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
なぜ両方になれないのですか？

95
00:04:54,080 --> 00:04:56,640
部屋を明るくすることができて、お尻も蹴ることができる女の子です。

96
00:04:56,940 --> 00:04:58,180
Oh, that you can.

97
00:04:58,380 --> 00:05:01,000
聞いてください、これのデモを作りたいのですが、機材がありません。

98
00:05:01,120 --> 00:05:03,320
自宅からサウンドシステムを持ち込んでも大丈夫ですか？

99
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
サウンドシステム？

100
00:05:04,780 --> 00:05:06,140
それは全体的なことのように聞こえます。

101
00:05:06,520 --> 00:05:08,200
いいえ、完全に非侵襲的です、お約束します。

102
00:05:08,400 --> 00:05:08,800
ああ、坊や。

103
00:05:08,960 --> 00:05:09,600
行かなくちゃ。

104
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
見せびらかしてるの？

105
00:05:17,380 --> 00:05:17,800
いいえ、先生。

106
00:05:18,080 --> 00:05:18,860
I just got lucky.

107
00:05:19,080 --> 00:05:19,700
We'll keep it up.

108
00:05:19,920 --> 00:05:20,480
はい、先生。

109
00:05:25,900 --> 00:05:26,740
目を上げて、ブー。

110
00:05:27,840 --> 00:05:28,520
ごめんなさい、先生。

111
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
ただ一時的に精神が弱ってしまっただけです。

112
00:05:33,060 --> 00:05:35,880
私はアパートが魔法のように安くなることを期待して探していました。

113
00:05:36,280 --> 00:05:38,900
FTOプログラムを卒業するまでは保留するつもりだったと思います。

114
00:05:39,140 --> 00:05:39,600
ああ、はい、先生。

115
00:05:39,600 --> 00:05:46,280
ほら、私のナナはいつも豚を丸めないとラードは手に入らないって言ってた

116
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
欲しいものを手に入れるために努力すること。

117
00:05:47,600 --> 00:05:51,620
来年お金を節約すれば、まともな場所に住む余裕があるはずです。

118
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
それは素晴らしいことだ。

119
00:05:53,580 --> 00:05:56,960
最近、あまりにも多くの人がセルフケアの学校「自分をご褒美に」に登録しています。

120
00:05:57,560 --> 00:05:59,660
あなたが送っている修道院生活とは対照的に？

121
00:06:01,540 --> 00:06:02,000
あなたが送っている修道院生活とは対照的に？

122
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
出席者に失礼はありません。

123
00:06:03,620 --> 00:06:05,500
私はあなたが座っているような規律のレベルを目指しています。

124
00:06:05,540 --> 00:06:06,280
後ろにいる間に停止してください。

125
00:06:06,280 --> 00:06:07,860
はい、先生。

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,520
彼女に電話してください。

127
00:06:24,320 --> 00:06:25,040
あなたが正しい。

128
00:06:25,400 --> 00:06:25,620
あなたが正しい。

129
00:06:30,000 --> 00:06:30,400
残念ですが、あなたは間違っています。

130
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
やあ、お元気ですか？

131
00:06:31,360 --> 00:06:32,420
やあ、元気だよ。

132
00:06:32,920 --> 00:06:36,960
ええと、今朝の病院での面接を欠席したと聞きました。

133
00:06:37,080 --> 00:06:37,660
あなたは、大丈夫ですか？

134
00:06:38,180 --> 00:06:39,440
それはとても恥ずかしかったです。

135
00:06:39,440 --> 00:06:43,600
面接の予定を入れた後に彼らは Gmail を送ったと言いましたが、私は Outlook を使用しました。

136
00:06:43,800 --> 00:06:46,500
間違いなく配線が行き違いになり、間違った日付に到着したのだろう。

137
00:06:46,780 --> 00:06:50,540
ああ、分かった。 Well, I bet you Luna would appreciate a call.

138
00:06:50,620 --> 00:06:53,260
絶対に。その上で。行かなければなりません。 Crazy day.

139
00:06:54,060 --> 00:06:56,380
おお。それは奇妙でした。

140
00:06:57,380 --> 00:06:58,880
She was weird, right?

141
00:06:59,260 --> 00:07:05,220
私はそれに答えるほど彼女のことをよく知りませんが、ちょっと説明しすぎているように思えました

142
00:07:05,220 --> 00:07:06,360
order of forced cheerfulness.

143
00:07:06,580 --> 00:07:07,060
その通り。

144
00:07:11,660 --> 00:07:15,580
コントロール、我々は23-1-0-3でベネディクト・キャニオンを北に向かっています。

145
00:07:21,740 --> 00:07:22,580
期限切れのプレート。

146
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
ヴィゴ・ナッシュに所属。それは明確で有効です。

147
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
よし。確認してみましょう。

148
00:07:52,300 --> 00:07:53,220
ねえ、記入してください。

149
00:07:53,220 --> 00:07:58,340
被害者の名前はヴィゴ・ナッシュ。彼はラスベガス出身です。妻のセイディとともにボイルハイツに移住

150
00:07:58,340 --> 00:07:58,900
1年前。

151
00:07:59,140 --> 00:08:00,740
彼がこの近所で何をしていたか心当たりはありますか?

152
00:08:00,920 --> 00:08:05,020
いいえ、しかし彼はラスベガスでの実績を持っています。数件の軽犯罪と1件の武装強盗。

153
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
でも、LAに引っ越してからは何もなかったのですか？

154
00:08:06,760 --> 00:08:08,740
私たちが知っていることは何もありません。バイクに幸運はありますか？

155
00:08:08,960 --> 00:08:12,940
いいえ、赤いドゥカティ 1198 です。プレートはありません。それを引き出さなければなりません。

156
00:08:12,940 --> 00:08:16,860
私はウォーターズを派遣して被害者の家に目を光らせ、ノーランとチャンに死亡届を出すよう伝えた。

157
00:08:17,140 --> 00:08:22,080
よし。行く。ラスベガス市警察に連絡して、詳細を教えてもらえるか確認してみます。

158
00:08:22,080 --> 00:08:22,460
私たちの被害者です。

159
00:08:25,640 --> 00:08:26,760
おい、警官、何が起こっているんだ？

160
00:08:27,280 --> 00:08:27,920
さあ！

161
00:08:30,600 --> 00:08:31,820
ピム？あなたなの？

162
00:08:32,160 --> 00:08:32,480
AJ.

163
00:08:33,920 --> 00:08:35,820
AJ、調子はどう？ 1分経ちました。

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
確かにそうです。

165
00:08:38,700 --> 00:08:40,540
おい、LAPDの制服を着ている君を見てください。

166
00:08:40,760 --> 00:08:42,020
私を見て。見てください。

167
00:08:42,620 --> 00:08:45,600
巷の噂では、あなたはスーパーボウルまでずっと罪を背負っているそうです。

168
00:08:45,800 --> 00:08:48,260
そうだ、男。素晴らしいチームだよ。その分野には才能がたくさんあるよ、おい。

169
00:08:48,380 --> 00:08:52,000
でもねえ、今夜遅くに何人かの人が家に立ち寄るよ。ぜひお越しください。

170
00:08:52,500 --> 00:08:53,540
つまり、仕事に行かなければ。

171
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
私のシフトは6時に終わりますが、その後は自由になります。

172
00:08:55,540 --> 00:08:56,120
それが大好きです。

173
00:08:56,320 --> 00:08:58,180
わかった、おい。お会いできてうれしいです。

174
00:08:58,280 --> 00:08:58,780
そうだ、男。

175
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
それはAJノックスですか？

176
00:09:13,280 --> 00:09:15,560
はい、先生。わかります。ファンですか？

177
00:09:16,040 --> 00:09:18,120
つまり、私は彼がチャージャーズで撮ったすべてのスナップを見ただけです。

178
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
あなたたちが大学選手権で優勝したのは彼のおかげです。

179
00:09:20,360 --> 00:09:22,800
ああ、私はそれを知りませんか？ AJはゴールデンを獲得しました。

180
00:09:23,580 --> 00:09:25,100
そして1億ドルの契約。

181
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
そして彼は私の夢の車を運転しています。

182
00:09:27,480 --> 00:09:28,140
少し刺すか？

183
00:09:28,420 --> 00:09:29,680
いや。いや、元気だよ。

184
00:09:30,020 --> 00:09:31,980
私は命を救っています、そして彼はゲームをしています。

185
00:09:41,000 --> 00:09:43,100
おい、今は良い時期じゃないよ。

186
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
ちょっとした質問です。

187
00:09:44,260 --> 00:09:46,120
一時的にソファを裏返しても大丈夫ですか？

188
00:09:46,120 --> 00:09:48,560
ああ、そうだと思います。しかし、なぜ？

189
00:09:49,100 --> 00:09:52,380
必要な知覚のニュアンスを完全に理解できません。

190
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
何てことだ。あれは私のリビングルームですか？

191
00:09:56,500 --> 00:10:00,760
非侵襲的だと言っていたと思います。なぜスピーカーはあんなに大きいのでしょうか？

192
00:10:01,060 --> 00:10:04,740
質問してよかったです。それは、大きなスピーカーは小さなスピーカーよりも感度が高いためです。

193
00:10:04,900 --> 00:10:08,480
中音域の高音をあまり抑制しません。より均一な周波数応答が得られます。

194
00:10:08,480 --> 00:10:12,940
奴らを追い出せ。ルーシーが家に帰る前に、彼らは去ったほうがいいです。

195
00:10:13,280 --> 00:10:16,740
わかりましたが、本当に満足のいく RL 体験を逃すことになります。

196
00:10:17,000 --> 00:10:17,480
何でも。

197
00:10:18,160 --> 00:10:20,140
待ってください、ケーブル担当者は Wi-Fi を修理しに来たことがありますか?

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,760
そうだ、彼は役に立たなかった。私は彼に、私が対処すると言いました。

199
00:10:23,440 --> 00:10:24,460
そして、あなたはそうでしたか？

200
00:10:25,000 --> 00:10:26,380
いいえ、でもそうします。

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,600
それがその自転車です。

202
00:10:30,800 --> 00:10:31,480
行かなくちゃ。

203
00:10:31,860 --> 00:10:32,160
何？

204
00:10:44,620 --> 00:10:48,440
Control 7 Lincoln 13。ATL にはあと 2 台必要です。

205
00:10:48,580 --> 00:10:52,540
被害者の自宅にある246に容疑者のバイクを乗せています。

206
00:10:53,780 --> 00:10:57,520
コピー。 246 容疑者の位置を特定するためにユニットを接続します。

207
00:11:00,900 --> 00:11:04,780
7 アダム 15 は残り 5 分です。彼らはあなたに、入るのを待つように勧めています。

208
00:11:05,980 --> 00:11:09,520
ネガティブコントロール。内側から出てくる苦悩の兆候。エントリーしてます。

209
00:11:09,980 --> 00:11:11,520
応答中のユニットに警告してください。

210
00:11:18,780 --> 00:11:19,340
警察！

211
00:11:20,460 --> 00:11:21,740
家の中にいるよ！

212
00:11:22,460 --> 00:11:24,900
出てきて、両手は空いたほうがいいよ！

213
00:11:45,660 --> 00:11:49,420
家の中にいるよ！

214
00:11:59,740 --> 00:12:07,800
あなたは大丈夫です、すべて大丈夫です、コントロール7リンカーン13が私の場所でRAをリクエストしています、私には女性がいます

215
00:12:07,800 --> 00:12:12,400
被害者、彼女は意識が朦朧としており、明らかな拷問の痕跡を吐いています。

216
00:12:14,700 --> 00:12:19,980
わかった、容疑者が家の裏口から逃げる音が聞こえる、私は被害者と一緒にいなければならない、私の居場所はどこだ

217
00:12:32,900 --> 00:12:33,460
バックアップ

218
00:12:33,460 --> 00:12:35,020
手を上げてください

219
00:12:35,020 --> 00:12:35,980
今すぐやってみよう！

220
00:12:38,000 --> 00:12:38,740
遅れました！

221
00:12:50,800 --> 00:12:54,840
制御してください、187 容疑者は手榴弾で私たちを殺そうとした後、現場から逃走しました。

222
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
縞模様のヘルメットのジャックによるバックパス。

223
00:12:57,640 --> 00:12:59,100
彼らの船とバックアップを動員します。

224
00:12:59,300 --> 00:12:59,580
大丈夫？

225
00:12:59,860 --> 00:13:00,260
いいえ。

226
00:13:00,640 --> 00:13:01,260
腹が立った。

227
00:13:01,360 --> 00:13:03,500
手榴弾を避けることは私たちの職務内容にはありません。

228
00:13:03,780 --> 00:13:04,600
大丈夫ですか？

229
00:13:06,560 --> 00:13:06,960
うん。

230
00:13:14,800 --> 00:13:15,400
素晴らしい仕事だ。

231
00:13:15,440 --> 00:13:16,280
バイクに乗って障害者。

232
00:13:17,360 --> 00:13:19,680
ええと、彼女は安定しています、そして彼らは彼女をセント・スティーブンに連れて行きます。

233
00:13:19,880 --> 00:13:21,240
彼女は攻撃者を特定しましたか?

234
00:13:21,460 --> 00:13:22,640
いいえ、彼女には意識がありませんでした。

235
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
彼は明らかに彼女を拷問していました。

236
00:13:25,180 --> 00:13:28,460
したがって、このバイクは、ヴィゴ・ナッシュの仲間として知られるマック・ウィーラーに登録されています。

237
00:13:28,720 --> 00:13:30,360
彼らは長年にわたって多くの仕事をまとめてきました。

238
00:13:30,520 --> 00:13:31,440
彼らは仲違いをしたのだと思います。

239
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
マックはビーゴに手榴弾を投げた。

240
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
では、同じように妻を連れ出してはどうでしょうか？

241
00:13:35,560 --> 00:13:38,100
おそらくビーゴは私たちが彼を引っ張ってきたので急ぎの仕事だったのでしょう。

242
00:13:38,480 --> 00:13:40,340
もしかしたら彼は警察に何を言おうとしていたのか心配しているのではないだろうか？

243
00:13:40,580 --> 00:13:41,280
可能性が高いようです。

244
00:13:42,460 --> 00:13:42,820
ノーラン。

245
00:13:46,760 --> 00:13:51,860
まぁ、参考までに。

246
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
そしてグループチャット。

247
00:14:00,980 --> 00:14:02,760
妻の体調が悪い。

248
00:14:03,520 --> 00:14:06,720
外傷性脳損傷、顔面骨の骨折、脾臓の破裂。

249
00:14:06,940 --> 00:14:08,760
彼女はすぐに話すことができなくなるでしょう。

250
00:14:09,440 --> 00:14:12,120
彼女が手術を終えたら、セキュリティの詳細を倍増するつもりです。

251
00:14:12,360 --> 00:14:12,960
いい電話だ。

252
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
それが私が思っていることではないことはわかっています。

253
00:14:21,460 --> 00:14:23,700
そしてなぜ彼らはその写真を使用したのでしょうか？

254
00:14:24,860 --> 00:14:26,600
ノーランだけのときのほうが面白かった。

255
00:14:29,700 --> 00:14:30,960
さて、これは良いニュースです。

256
00:14:31,660 --> 00:14:32,880
方法がわかりませんでした。

257
00:14:33,160 --> 00:14:33,320
わかった。

258
00:14:34,520 --> 00:14:36,660
ノーランのバス広告は一線を越えている。

259
00:14:36,860 --> 00:14:40,240
面白いことに、これは疑問符を付けるつもりだったのですが、プリンターが失敗して代わりにピリオドを入れてしまったのです。

260
00:14:40,820 --> 00:14:46,440
これは、彼の汚職疑惑が疑問ではなく事実であると述べているので、私たちにとって素晴らしいことです。

261
00:14:46,640 --> 00:14:49,060
真実ではないことが証明されている事実。

262
00:14:49,220 --> 00:14:53,740
公務員ですから名誉毀損、誹謗中傷、名誉毀損です。

263
00:14:53,740 --> 00:14:55,780
あなたはIAによって調査されました。

264
00:14:56,180 --> 00:14:57,200
そして無罪を勝ち取りました。

265
00:14:57,260 --> 00:14:58,420
それが重要な部分です。

266
00:14:58,620 --> 00:15:00,740
証拠の優位性はあなたに大きく有利です。

267
00:15:00,860 --> 00:15:01,760
さて、私たちはどうでしょうか？

268
00:15:01,820 --> 00:15:02,840
私たちの質問は単なる質問です。

269
00:15:03,900 --> 00:15:05,940
ええ、あなたのほうがもっとトリッキーですよ。

270
00:15:06,380 --> 00:15:07,640
つまり、できることは何もないのです。

271
00:15:08,080 --> 00:15:08,540
今のところ。

272
00:15:08,800 --> 00:15:11,660
でも、これの背後に誰がいるかについては何かが書かれていますよね？

273
00:15:11,860 --> 00:15:14,160
もしそれが犯罪者なら、私たち３人全員が排除する人物だ。

274
00:15:14,540 --> 00:15:15,940
リストをまとめ始めます。

275
00:15:16,200 --> 00:15:18,780
広告会社を召喚して、誰が広告費を支払ったのか調べてみる。

276
00:15:19,440 --> 00:15:19,780
こんにちは。

277
00:15:20,200 --> 00:15:23,140
今日のレポート、すべての点、すべての T クロスが承認されています。

278
00:15:23,980 --> 00:15:24,860
速かったですね。

279
00:15:25,380 --> 00:15:26,480
今夜は大きな計画があるの?

280
00:15:26,880 --> 00:15:27,900
AJが私を招待してくれました。

281
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
うん、それは楽しそうだね。

282
00:15:30,760 --> 00:15:35,280
しかし、えー、非意図的死亡事件に関するRP、あなたの声明の記録は見当たりません。

283
00:15:35,740 --> 00:15:36,700
911通報です。

284
00:15:36,800 --> 00:15:37,680
別のステートメントが必要です。

285
00:15:38,160 --> 00:15:39,040
電話でやってください。

286
00:15:39,140 --> 00:15:39,900
15 分かかります。

287
00:15:46,740 --> 00:15:47,220
おい。

288
00:15:47,680 --> 00:15:48,060
おい。

289
00:15:48,720 --> 00:15:49,280
お困りですか?

290
00:15:49,740 --> 00:15:50,460
そうですね、少しは。

291
00:15:50,680 --> 00:15:51,280
疲れた。

292
00:15:51,500 --> 00:15:52,240
それについて教えてください。

293
00:15:52,240 --> 00:15:53,800
顔に何が起こったのですか？

294
00:15:53,980 --> 00:15:55,340
ああ、あれは手榴弾その２でした。

295
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
1番の手榴弾があります。

296
00:15:59,580 --> 00:16:02,800
グリアさん、今日は何か予定はありましたか？

297
00:16:03,000 --> 00:16:03,320
いいえ。

298
00:16:04,400 --> 00:16:08,280
ええと、家に帰る途中、あなたの顔が描かれた看板を見つけました。

299
00:16:08,440 --> 00:16:09,160
そしてバス。

300
00:16:09,440 --> 00:16:11,420
そしてタクシーの上に広告が。

301
00:16:11,420 --> 00:16:13,280
それが何と呼ばれているのか分かりません。

302
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
はい、それは説明できます。

303
00:16:14,880 --> 00:16:16,060
待ちきれない。

304
00:16:25,620 --> 00:16:26,200
うつ病が始まっています！

305
00:16:26,340 --> 00:16:26,940
うつ病が始まっています！

306
00:16:26,940 --> 00:16:27,320
うつ病が始まっています！

307
00:16:27,320 --> 00:16:27,440
よし。

308
00:16:27,840 --> 00:16:28,820
分かった、分かった。

309
00:16:29,080 --> 00:16:29,320
分かった、分かった。

310
00:16:31,360 --> 00:16:31,440
わかった。

311
00:16:37,000 --> 00:16:37,840
ちょっと待ってください、パートナー。

312
00:16:39,220 --> 00:16:39,880
私はあなたを知っています。

313
00:16:40,200 --> 00:16:40,740
わかっています、先生。

314
00:16:41,180 --> 00:16:42,700
私は家の所有者のAJと友達です。

315
00:16:43,260 --> 00:16:44,360
私たちはよく一緒にボール遊びをしていました。

316
00:16:44,560 --> 00:16:45,600
彼は私を立ち寄るように誘ってくれました。

317
00:16:45,960 --> 00:16:46,740
君を困らせる必要があるよ。

318
00:16:47,060 --> 00:16:48,000
ええ、そんなことは起こらないでしょう。

319
00:16:48,580 --> 00:16:49,540
私は非番の警察官です。

320
00:16:50,300 --> 00:16:52,440
私は腰に自分のピースを、魂にジョーを乗せました。

321
00:16:54,520 --> 00:16:56,180
真剣に、彼は私に手を出さないつもりです。

322
00:17:03,000 --> 00:17:04,900
AJは警官が来たことについて何か言いましたか？

323
00:17:05,520 --> 00:17:06,120
うん。

324
00:17:06,780 --> 00:17:07,460
はい、彼を入れてください。

325
00:17:10,060 --> 00:17:11,120
ありがとう、コナー。

326
00:17:12,180 --> 00:17:12,740
ショーン・ラーソン。

327
00:17:13,320 --> 00:17:13,860
マイルズ・ペン。

328
00:17:14,780 --> 00:17:15,240
殺す。

329
00:17:19,140 --> 00:17:20,120
素敵なパーティー。

330
00:17:20,660 --> 00:17:21,820
それはパーティーではありません。

331
00:17:22,400 --> 00:17:23,380
火曜日です。

332
00:17:23,960 --> 00:17:27,440
残念ながら、私はまだテイラーに会ったことがありませんが、大ファンです。

333
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
そこに彼がいる。

334
00:17:31,760 --> 00:17:34,840
私の幼なじみの親友、ショーンにもう会ったようですね。

335
00:17:34,900 --> 00:17:37,240
現在、彼のパーソナルトレーナー兼チーフスタッフ。

336
00:17:37,340 --> 00:17:39,280
それは彼が私のスムージーを作ってくれると言うただの気の利いた言い方です。

337
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
税金対策のためにタイトルが必要でした。

338
00:17:42,600 --> 00:17:45,220
この家は、うーん、おかしいです。

339
00:17:45,760 --> 00:17:46,200
知っている。

340
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
ねえ、一晩中ぶらぶらするつもりだよ？

341
00:17:48,300 --> 00:17:48,980
ええ、しばらくの間。

342
00:17:49,040 --> 00:17:49,600
明日は休みです。

343
00:17:49,740 --> 00:17:51,020
おい、おい、部屋はたくさんあるよ。

344
00:17:51,060 --> 00:17:52,100
入ることもない部屋。

345
00:17:52,440 --> 00:17:52,760
大丈夫ですか？

346
00:17:52,840 --> 00:17:54,180
だから、ベッドを選んでクラッシュしてください。

347
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
そうすれば、ただ楽しむことができます。

348
00:17:56,700 --> 00:17:57,200
あなたにはそれに値するのです。

349
00:17:58,460 --> 00:17:58,820
うん。

350
00:17:59,880 --> 00:18:00,920
ええ、あなたは私が何をしているか知っています。

351
00:18:01,000 --> 00:18:01,280
AJ.

352
00:18:02,180 --> 00:18:03,820
ああ、面接の時間だ。

353
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
おい、一緒に来いよ。

354
00:18:19,400 --> 00:18:20,080
私はどう見えましたか？

355
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
まるで自分の夢を生きているかのように。

356
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
やあ、AJ、みんなもうすぐ準備ができています。

357
00:18:25,600 --> 00:18:26,040
ありがとう。

358
00:18:26,220 --> 00:18:26,880
このまま進めても大丈夫です。

359
00:18:31,440 --> 00:18:33,260
AJさん、お時間を割いていただきありがとうございます。

360
00:18:33,380 --> 00:18:34,040
いつも楽しみです。

361
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
オフシーズンはどうですか？

362
00:18:35,700 --> 00:18:35,980
素晴らしい。

363
00:18:36,300 --> 00:18:38,920
一日二日を摂取して、もう少しスリムに、もう少し機敏になろうと努めています。

364
00:18:39,140 --> 00:18:40,440
さて、ドラフトが近づいてきました。

365
00:18:40,780 --> 00:18:43,280
あなたが GM なら誰を選びますか?

366
00:18:43,420 --> 00:18:44,760
私を上司とトラブルに巻き込むつもりですか？

367
00:18:45,260 --> 00:18:48,260
人事決定をする前に、少なくとも 1 つのスーパーボウルのリングを手に入れなければなりません。

368
00:18:49,260 --> 00:18:53,560
ほら、ブラインドサイドでより良い保護を使用できることは秘密ではありません、そして少し

369
00:18:53,560 --> 00:18:54,920
RBがもっと深くても問題ないでしょう。

370
00:18:55,060 --> 00:18:59,280
実際、もう一度この野獣に渡したいと思っています。

371
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
私の母校のランニングバックだったマイルズ・ペンを覚えていますか？

372
00:19:04,300 --> 00:19:06,440
今、彼はここロサンゼルスで大物警官だ。

373
00:19:06,560 --> 00:19:07,080
もちろんです。

374
00:19:07,080 --> 00:19:11,000
私たちはあなたの大学生活の早すぎる終わりについての全話を書きました。

375
00:19:11,400 --> 00:19:14,600
そうですね、取り上げていただきありがとうございます。

376
00:19:15,340 --> 00:19:17,620
しかし、それは彼に起こり得る最高の出来事だった。

377
00:19:17,940 --> 00:19:18,140
右。

378
00:19:18,340 --> 00:19:20,380
マイルズさん、ご協力ありがとうございました。

379
00:19:21,040 --> 00:19:22,900
AJ、あなたはスーパーボウルの話を持ち出しましたね。

380
00:19:23,120 --> 00:19:25,440
チャージャーズは全勝優勝候補だ。

381
00:19:25,640 --> 00:19:26,860
ねえ、何でも起こり得るよ。

382
00:19:28,040 --> 00:19:30,680
しかし汚職捜査があった。

383
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
はい、でもそれは私が別の警官、ニック・アームストロングにハメられていたからです。

384
00:19:35,480 --> 00:19:36,340
ジョンは英雄でした。

385
00:19:40,340 --> 00:19:44,000
新婚旅行中の出来事について教えていただけますか?

386
00:19:44,840 --> 00:19:47,800
ちょっとした人質事件がありました。

387
00:19:48,040 --> 00:19:48,860
奇妙なまぐれ。

388
00:19:48,960 --> 00:19:50,580
それらがどのように起こるかはご存知でしょう。

389
00:19:51,580 --> 00:19:53,820
最近バスで人質に取られませんでしたか？

390
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
癖のように聞こえ始めています。

391
00:19:55,920 --> 00:20:01,340
そうですね、私は、私は、つまり、以前に子供たちにファーストレスポンダーを配置したことがあるはずです。

392
00:20:01,340 --> 00:20:02,880
つまり、私たちは皆、クレイジーな話を持っています。

393
00:20:03,060 --> 00:20:05,640
あなたは別の成層圏にいます。

394
00:20:05,920 --> 00:20:06,080
はぁ。

395
00:20:06,960 --> 00:20:10,420
あなたの元夫が最近亡くなったと聞いています。

396
00:20:11,740 --> 00:20:13,540
それは正しいです。

397
00:20:13,880 --> 00:20:15,540
ご無沙汰しております。

398
00:20:15,940 --> 00:20:17,520
何が起こったのか聞いてもいいですか？

399
00:20:17,900 --> 00:20:18,660
彼はどのようにして死んだのでしょうか？

400
00:20:19,180 --> 00:20:24,520
彼は殺し屋に撃たれたのですが、それは良くないと思います。

401
00:20:24,700 --> 00:20:29,360
そして、あなたはおそらく私があの水槽で溺れたときのことを尋ねるでしょうが...

402
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
すみません、どの戦車ですか？

403
00:20:31,200 --> 00:20:37,240
ええと、それは実際よりもはるかにドラマチックに聞こえます。

404
00:20:37,600 --> 00:20:41,700
おそらく、ほとんど死ななかった勤務日について話す方が早いでしょう。

405
00:20:56,620 --> 00:20:59,360
これらは幕僚長の通常の職務とは思えない。

406
00:20:59,580 --> 00:21:00,520
いいえ、この部屋は立ち入り禁止です。

407
00:21:00,700 --> 00:21:02,160
AJはあなたが私にジュエリーを引っ張ってきていることを知っていますか？

408
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
AJが貸してもいいよと言ってくれた。

409
00:21:05,440 --> 00:21:06,300
全部。

410
00:21:06,600 --> 00:21:07,900
首に巻かれた氷さえも。

411
00:21:09,360 --> 00:21:11,140
さて、これらは贈り物でした。

412
00:21:11,700 --> 00:21:11,980
わかった。

413
00:21:13,020 --> 00:21:14,260
なぜ私が 3 学位を取得しているのですか?

414
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
つまり、あなたは勤務中ではありません。

415
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
私のQBを探しているだけです。

416
00:21:17,600 --> 00:21:18,400
それが今の私の仕事です。

417
00:21:19,220 --> 00:21:21,480
捨てた人生を垣間見て楽しんでみてはいかがでしょうか。

418
00:21:22,480 --> 00:21:23,820
ぜひプールデッキをチェックしてみてください。

419
00:21:24,340 --> 00:21:25,760
何もアイデアが得られないだけです。

420
00:21:26,160 --> 00:21:27,120
またあの屋上から飛び降りる。

421
00:21:31,680 --> 00:21:35,000
まあ、必要なものは揃っていると思います。

422
00:21:35,720 --> 00:21:38,680
他に臨死体験がない限り、

423
00:21:38,680 --> 00:21:43,060
あるいは、私が知っておくべき有毒な家族や犯罪者の宿敵についても。

424
00:21:43,060 --> 00:21:46,800
いいえ、かなり詳細に説明されていると思います。

425
00:21:47,040 --> 00:21:47,320
ふーむ。

426
00:21:52,820 --> 00:21:55,820
聞いてください、あなたたちは二人とも勇敢で献身的な人です、

427
00:21:55,820 --> 00:21:58,980
そしてあなたたちがお互いに対して抱いている愛がわかります。

428
00:21:59,400 --> 00:22:01,500
あなたのキャラクターについては何の疑いもありませんが、

429
00:22:01,500 --> 00:22:06,020
しかし、あなたを考慮してくれる養子縁組機関は世界中にありません。

430
00:22:06,020 --> 00:22:09,480
あなたの人生には極度の危険があることを考えると。

431
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
ごめんなさい。

432
00:22:24,100 --> 00:22:24,500
こんにちは。

433
00:22:32,180 --> 00:22:33,880
ああ、ちょうどここに着いたところです。

434
00:22:34,160 --> 00:22:35,400
出発する必要はありません、いいですか？

435
00:22:35,700 --> 00:22:36,840
もっと静かなところへ行きましょう。

436
00:22:36,940 --> 00:22:38,020
私は静かにするためにここに来たわけではありません。

437
00:22:38,220 --> 00:22:39,060
私は踊るためにここに来ました。

438
00:22:39,640 --> 00:22:41,180
ねえ、あなたはルーシーの友達ですよね？

439
00:22:41,980 --> 00:22:43,000
私はあなたを知っていますか？

440
00:22:43,260 --> 00:22:45,280
私はマイルズです。私はルーシーとティムと一緒に働いています。

441
00:22:45,420 --> 00:22:46,000
私は新人です。

442
00:22:46,900 --> 00:22:47,280
右。

443
00:22:47,820 --> 00:22:49,760
やあ、話してるんだよ。

444
00:22:50,280 --> 00:22:51,940
彼女は面白くないようです。

445
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
なぜ撤退しないのですか？

446
00:22:56,240 --> 00:22:58,480
その場を立ち去り、二度と彼女に話しかけないでください。

447
00:23:03,980 --> 00:23:04,500
ありがとう。

448
00:23:05,080 --> 00:23:05,420
いつでも。

449
00:23:07,280 --> 00:23:11,020
それで、何が、ああ、このようなパーティーに警官を連れてくるのでしょうか？

450
00:23:11,880 --> 00:23:14,540
自分を辱めたいという奇妙な衝動に駆られているのだと思います。

451
00:23:16,000 --> 00:23:16,440
わかった。

452
00:23:17,780 --> 00:23:20,260
ああ！あなたをとても愛しています！

453
00:23:22,780 --> 00:23:25,540
ええ、それは素晴らしいことですが、うーん、もうすぐ午前4時です。

454
00:23:25,540 --> 00:23:26,840
そして私はそれを回そうとしています。

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
ああ、さあ。もう一つダンス。

456
00:23:28,560 --> 00:23:30,160
代わりに家まで送ってあげるのはどうですか？

457
00:23:31,220 --> 00:23:31,660
つまらない。

458
00:23:47,260 --> 00:23:47,780
どうしたの？

459
00:23:48,180 --> 00:23:49,260
やあ、それで私はこのパーティーに来ています。

460
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
あなたはA.Jを知っています。ノックス、チャージャーズのクォーターバック?

461
00:23:51,900 --> 00:23:54,800
おい、こんな夜遅くに電話して話したら…

462
00:23:55,420 --> 00:24:02,420
ごめんなさい、実は、あなたの友人のレイチェルがここにいたのですが、私が過剰反応しているかもしれませんが...

463
00:24:03,040 --> 00:24:04,460
マイルズ、言いたいことは言えよ、おい。

464
00:24:05,020 --> 00:24:06,420
ああ、彼女は無駄だ。

465
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
わかった、私は彼女に家まで車で送ってあげると言ったが、彼女はノーと言った、そして私はただ帰りたくない

466
00:24:09,760 --> 00:24:11,180
彼女をここに残しておいてください、でも...

467
00:24:11,660 --> 00:24:13,560
誰かがそれを悪用するのではないかと心配です。

468
00:24:13,600 --> 00:24:14,020
わかった。

469
00:24:14,240 --> 00:24:18,120
住所をテキストメッセージで送っていただけますか。今すぐそこに向かいます。

470
00:24:18,540 --> 00:24:19,120
わかりました、ありがとう。

471
00:24:19,120 --> 00:24:20,260
いいえ、ありがとう。

472
00:24:20,380 --> 00:24:21,120
どうもありがとう。

473
00:24:21,240 --> 00:24:21,860
ご覧いただきありがとうございます。

474
00:24:25,180 --> 00:24:26,500
ごめんなさい、うるさすぎますか？

475
00:24:27,100 --> 00:24:28,140
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

476
00:24:28,640 --> 00:24:30,420
待って、さっき誰かが叫びましたか？

477
00:24:30,760 --> 00:24:31,440
それが私でした。

478
00:24:31,740 --> 00:24:32,500
幽霊は怖いです。

479
00:24:33,300 --> 00:24:34,440
ロンゲ、Wi-Fiを直してくれ。

480
00:24:34,700 --> 00:24:39,280
はい、ファームウェアを更新し、速度を上げるためにワイヤレス リピーターを追加しました...

481
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
どこへ行くの？

482
00:24:41,240 --> 00:24:45,320
実はレイチェルはベルエアでパーティーをしていて、どうやら助けが必要なようで…

483
00:24:45,320 --> 00:24:45,960
えー...

484
00:24:45,960 --> 00:24:47,040
仲間が必要ですか?

485
00:24:47,040 --> 00:24:48,820
いいえ、いいえ、大丈夫です。

486
00:24:49,240 --> 00:24:51,880
そうですね、私としては、あなたにバックアップがあれば安心するでしょう。

487
00:24:52,300 --> 00:24:52,640
おお。

488
00:24:53,120 --> 00:24:55,600
そして、物事が横道に進んだ場合、具体的にはどうしますか？

489
00:24:55,920 --> 00:24:57,900
ああ、セレーナと彼女の怒りの拳に任せるよ。

490
00:24:59,280 --> 00:24:59,680
わかった。

491
00:25:00,480 --> 00:25:01,420
それについて曲を書きました。

492
00:25:01,480 --> 00:25:02,240
途中で歌ってあげるよ。

493
00:25:02,700 --> 00:25:03,100
素晴らしい。

494
00:25:05,760 --> 00:25:07,120
ああ、これはどうですか？

495
00:25:07,600 --> 00:25:11,220
マルガリータ・レーラーは、南カリフォルニアでナンバーワンの養子縁組弁護士に選ばれました。

496
00:25:11,800 --> 00:25:14,740
マルガリータは、あなたの家族の夢の実現をお手伝いします、と言います。

497
00:25:14,740 --> 00:25:17,740
危険な養親専門なのか？

498
00:25:18,040 --> 00:25:19,340
私たちは危険ではありません。

499
00:25:19,700 --> 00:25:21,120
私たちの人生はまさに...

500
00:25:21,120 --> 00:25:21,900
危険がいっぱい。

501
00:25:22,520 --> 00:25:28,760
政府機関の懸念を無視して弁護士を雇ったとしましょう。

502
00:25:28,760 --> 00:25:35,060
今日の養子縁組の仕組みでは、生みの母親が他のすべての養子よりも私たちを選ばなければなりません。

503
00:25:35,060 --> 00:25:39,320
毎日自分の命を危険にさらさない候補者。

504
00:25:39,500 --> 00:25:45,280
そして、私たちに赤ちゃんができたとして、天が私たちのどちらか、または両方に何かが起こることを許さないとしましょう。

505
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
私たち、それではどうでしょうか？

506
00:25:47,060 --> 00:25:49,720
つまり、助けてくれる家族がいるわけではありません。

507
00:25:50,040 --> 00:25:50,820
ピートがいますか？

508
00:25:51,100 --> 00:25:53,680
先ほども言いましたが、どうしようもありません。

509
00:25:54,140 --> 00:25:56,240
つまり、ソーシャルワーカーの言うことは正しいのかもしれません。

510
00:25:56,460 --> 00:26:05,140
私は銃撃に向かって走る日々を過ごしますが、あなたは文字通り火に向かって走る日々を過ごします。

511
00:26:05,540 --> 00:26:07,000
私たちは二人とも自分の仕事が大好きです。

512
00:26:08,360 --> 00:26:11,180
自分の情熱を見つけられずに一生を終える人もいます。

513
00:26:11,180 --> 00:26:14,460
そう、私は自分の情熱を見つけて、そしてあなたを見つけたのです。

514
00:26:14,780 --> 00:26:19,040
そして毎日目が覚めると、自分は世界で最も幸運な男だと思います。

515
00:26:19,880 --> 00:26:21,800
私たちは素晴らしい人生を送っていますね。

516
00:26:21,940 --> 00:26:22,600
本当にそう思います。

517
00:26:24,080 --> 00:26:25,500
なぜ私はこんなに悲しい気持ちになるのでしょうか？

518
00:26:36,600 --> 00:26:37,000
こんにちは。

519
00:26:37,720 --> 00:26:38,440
新しいユニフォーム？

520
00:26:38,680 --> 00:26:39,920
これは正式な業務ではありません。

521
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
私たちはゲストを探しに来ただけです。

522
00:26:41,340 --> 00:26:41,980
所要時間はわずか 1 分です。

523
00:26:47,780 --> 00:26:50,500
私はバッジを持っていませんが、彼らと一緒です。

524
00:26:51,660 --> 00:26:53,640
私は彼らと一緒に来ただけです。

525
00:26:54,040 --> 00:26:54,480
セレナ？

526
00:26:55,000 --> 00:26:56,760
ああ、彼は私と一緒だよ。

527
00:27:02,260 --> 00:27:02,900
レイチェル。

528
00:27:04,000 --> 00:27:04,640
ルーシー！

529
00:27:05,340 --> 00:27:07,820
こんにちは、ここで何をしているのですか？

530
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
ああ、ミッチと一緒にいるの？

531
00:27:11,660 --> 00:27:12,160
マイルズ。

532
00:27:12,520 --> 00:27:17,620
職場でのデートについて学んだのかと思いましたが、わかりました。

533
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
彼は自分のやり方を知っているようだ。

534
00:27:19,800 --> 00:27:20,920
いや、もうだめだ。

535
00:27:21,020 --> 00:27:21,480
セレナ！

536
00:27:23,660 --> 00:27:25,500
そして、私にはわかりません。

537
00:27:25,880 --> 00:27:26,700
それは私のボーイフレンドのラジです。

538
00:27:27,120 --> 00:27:27,380
おお。

539
00:27:28,120 --> 00:27:29,340
こんにちは、ボーイフレンドのラジです。

540
00:27:30,120 --> 00:27:32,280
飲み物も使えそうですね。

541
00:27:32,900 --> 00:27:35,100
そうですね、ラック、太陽が出てきました。

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,980
つまり、バーテンダーはおそらく家に帰ったでしょう。

543
00:27:37,160 --> 00:27:39,600
ありがたいことに、彼女はほとんど元気のようです。

544
00:27:39,820 --> 00:27:41,020
この家はすごいですね。

545
00:27:41,480 --> 00:27:43,000
彼はどんなスピーカーを持っているのでしょう。

546
00:27:45,440 --> 00:27:46,660
彼女は大丈夫のようだ。

547
00:27:47,820 --> 00:27:49,520
私の様子を確認しに来たのですか？

548
00:27:50,400 --> 00:27:56,980
さて、マイルズから電話があり、今朝病院で起こった後、心配していたことを認めます。

549
00:27:56,980 --> 00:27:57,580
そうならないでください。

550
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
わかった。

551
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
自分のことは自分でできる。

552
00:28:03,340 --> 00:28:03,820
わかった。

553
00:28:04,700 --> 00:28:08,280
ああ、分かった、それではどうするか？

554
00:28:11,520 --> 00:28:12,960
彼女を見つけなければなりません。

555
00:28:13,420 --> 00:28:13,880
いいえ。

556
00:28:14,380 --> 00:28:14,780
いいえ。

557
00:28:14,980 --> 00:28:15,620
見て、聞いてください。

558
00:28:15,760 --> 00:28:15,960
聞く。

559
00:28:16,220 --> 00:28:17,540
私は後退しません。

560
00:28:17,780 --> 00:28:19,560
私はただ、ちょっと待ってくださいと言っているだけです。

561
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
複雑な要因があります。

562
00:28:34,540 --> 00:28:34,940
朝。

563
00:28:36,460 --> 00:28:37,120
睡眠はどうですか？

564
00:28:37,520 --> 00:28:38,200
私はしませんでした。

565
00:28:38,440 --> 00:28:40,000
パーティー全体がまだ続いています。

566
00:28:40,420 --> 00:28:41,920
いや、ジャンクがはぐれ者たちを一掃しているのだ。

567
00:28:43,640 --> 00:28:45,420
ねえ、このプロテインコーヒーが飲みたい？

568
00:28:45,580 --> 00:28:47,000
ショーンさんはコロンビアから豆を特別に注文しています。

569
00:28:47,100 --> 00:28:48,160
きっとLAで腕を失うことになるだろう。

570
00:28:49,500 --> 00:28:50,160
たぶん後で。

571
00:28:50,980 --> 00:28:52,040
ねえ、聞いて、ショーンのこと。

572
00:28:53,980 --> 00:28:56,080
昨夜、彼があなたのものを手に取っているのを見つけました。

573
00:28:56,560 --> 00:28:59,260
彼はあなたが彼に貸してくれたようにそれを再生しようとしました、しかし...

574
00:28:59,260 --> 00:28:59,720
そうだね。

575
00:29:00,200 --> 00:29:01,080
彼は滑ってしまったのだと思う。

576
00:29:02,700 --> 00:29:04,960
待って、それで彼があなたから盗んでいるのは知っていますか？

577
00:29:05,080 --> 00:29:06,580
まあ、彼はそれを借金と呼んでいます、そして私は彼にさせました。

578
00:29:07,100 --> 00:29:09,020
私は彼が手に入る場所に他に良いものを何も残していません。

579
00:29:09,300 --> 00:29:10,420
あなたはすでに彼にお金を払っています。

580
00:29:10,480 --> 00:29:11,440
彼もスキミングをすべきではない。

581
00:29:12,040 --> 00:29:14,920
そして、あなたの家にたむろしていた人々は、基本的にその場所を荒らし回りました。

582
00:29:15,740 --> 00:29:17,100
彼らはあなたの友達ではありません、AJ。

583
00:29:17,180 --> 00:29:18,640
彼らはあなたをもっと尊重するべきです。

584
00:29:19,680 --> 00:29:20,180
知っている。

585
00:29:22,040 --> 00:29:23,180
私はずっと一人で育ってきました。

586
00:29:24,300 --> 00:29:27,640
母は二つの仕事を掛け持ちしており、アパートは私たち二人が住むのにかろうじて十分な広さでした。

587
00:29:27,680 --> 00:29:28,620
友達を家に呼べるわけがない。

588
00:29:29,720 --> 00:29:33,260
いつかお金持ちになれるだろうと思ったのを覚えています。

589
00:29:33,580 --> 00:29:36,760
私は最高のパーティーを開くつもりです、そして誰もが私の家でくつろぎたいと思うでしょう。

590
00:29:37,920 --> 00:29:40,240
ほら、その容疑で私に1億ドルの取引が与えられたんだ。

591
00:29:40,240 --> 00:29:42,340
二度の人生でそんな大金を使えるわけがない。

592
00:29:43,420 --> 00:29:48,720
でも、私は周りに人がいるのが好きなので、それが意味するなら、飲み物を流し続けて、

593
00:29:48,720 --> 00:29:51,260
給与計算をしている人もいますが、私はそれで大丈夫です。

594
00:29:51,840 --> 00:29:52,540
それはわかります。

595
00:29:53,500 --> 00:29:57,660
しかし、何かおかしなことが起こって、これらの政党のいずれかが見出しにあなたの名前を載せることになったら、

596
00:29:57,960 --> 00:30:02,180
かかっているのはショーンではなく、あなたの人生とキャリアだ。

597
00:30:02,360 --> 00:30:03,840
近づけるときは注意が必要です。

598
00:30:05,420 --> 00:30:06,200
ボランティアしてるの？

599
00:30:07,080 --> 00:30:08,060
いや、おい。

600
00:30:08,920 --> 00:30:10,120
もう仕事をもらったんです。

601
00:30:10,620 --> 00:30:11,840
そうだけど、30万ドルも払うんですか？

602
00:30:13,100 --> 00:30:15,900
なぜなら、それが私のセキュリティ担当者としてあなたを雇う給料だからです。

603
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
つまり、それは本物のお金ですが...

604
00:30:20,300 --> 00:30:22,920
おい、いや、いや、まだ知っているとは言わないでください、おい。ちょっと考えてみてください。

605
00:30:23,840 --> 00:30:30,200
このすべて、私のライフスタイルがあなたのライフスタイルになります。

606
00:30:37,840 --> 00:30:39,060
彼の名前はマック・ウィーラーです。

607
00:30:40,460 --> 00:30:42,800
夫はラスベガスで一緒にいくつかの仕事を引き受けました。

608
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
なぜ彼はあなたを拷問したのですか？

609
00:30:45,660 --> 00:30:51,520
ヴィーゴが冷たくなる前に、彼らがやるべき仕事について他の誰かに話したかどうかを確認するためです。

610
00:30:51,940 --> 00:30:52,540
何の仕事？

611
00:30:53,960 --> 00:30:56,160
金持ちの家に強盗する。

612
00:30:57,540 --> 00:31:01,880
ビーゴさんは、単なる強盗のはずだと思っていたが、その後、さらなる強盗があったことを知った。

613
00:31:01,880 --> 00:31:04,580
そこで彼はウィーラーに外出中だと告げた。

614
00:31:04,940 --> 00:31:05,900
もっと詳しく言うと何ですか？

615
00:31:06,160 --> 00:31:09,440
わかりませんが、ビーゴは罪の意識から、

616
00:31:10,940 --> 00:31:14,980
彼は警告するために男の家に行ったところ、ウィーラーが彼を捕まえて爆破した。

617
00:31:16,760 --> 00:31:19,900
奥様、ターゲットが誰なのか心当たりはありますか？

618
00:31:22,480 --> 00:31:23,660
あるフットボールのスター選手。

619
00:31:26,140 --> 00:31:26,980
AJノックス。

620
00:31:32,880 --> 00:31:34,020
ボウリング場？

621
00:31:34,360 --> 00:31:36,220
神様、ここはどれくらいの大きさですか？

622
00:31:36,420 --> 00:31:38,980
すべて探索したと感じるたびに、別の部屋を見つけます。

623
00:31:39,260 --> 00:31:40,860
たぶん、レイチェルは Uber を使って家に帰ったのでしょう。

624
00:31:41,720 --> 00:31:42,120
神。

625
00:31:42,920 --> 00:31:43,760
これを受け取らなければなりません。

626
00:31:45,260 --> 00:31:45,660
おい。

627
00:31:45,980 --> 00:31:47,220
ねえ、レイチェルは一緒にいる？

628
00:31:47,380 --> 00:31:48,360
ああ、ここにいるの？

629
00:31:48,560 --> 00:31:52,460
そうですね、私たちは彼女を探していましたが、彼女は地面に落ちたか、どこかで気を失ったに違いありません。

630
00:31:52,740 --> 00:31:53,480
おはようございます、兄弟たち。

631
00:31:54,080 --> 00:31:56,300
今日のスムージーはいちごほうれん草です。

632
00:31:56,480 --> 00:31:57,060
蜂花粉付き。

633
00:31:57,240 --> 00:31:57,600
はい、先生。

634
00:31:58,300 --> 00:31:59,760
結構です。私はイチゴにアレルギーがあります。

635
00:31:59,940 --> 00:32:00,340
ごめんなさい、何ですか？

636
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
何もない。私はあなたと話していませんでした。

637
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
さて、ちょっと待ってください。ハーパーが私に電話しています。

638
00:32:05,180 --> 00:32:06,760
暇なときに見に行くよ、いい？

639
00:32:08,460 --> 00:32:08,860
わかった。

640
00:32:09,500 --> 00:32:09,900
おい。

641
00:32:10,080 --> 00:32:11,800
AJ ノックスの家にいると聞きました。

642
00:32:12,120 --> 00:32:12,320
うん？

643
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
私たちは彼が住居侵入部隊に狙われていると考えています。

644
00:32:15,560 --> 00:32:15,800
何？

645
00:32:16,020 --> 00:32:17,300
そして内部に人間がいる。

646
00:32:22,240 --> 00:32:24,880
ああ、彼はスムージーに薬を入れました。行かなくちゃ。座り直してください。

647
00:32:25,320 --> 00:32:26,460
ショーン、手を見せてください。

648
00:32:26,580 --> 00:32:27,440
おっと、おっと、リラックスしてください。リラックス。

649
00:32:30,860 --> 00:32:31,440
おっと、おっと、おっと。

650
00:32:33,900 --> 00:32:34,740
来て。行かなきゃ。

651
00:32:36,440 --> 00:32:36,860
さあ行こう。

652
00:32:45,900 --> 00:32:47,900
ああ、神に感謝します。いやあ。

653
00:32:48,500 --> 00:32:50,040
私が彼女の子守歌を歌ったところ、彼女はすぐに気を失ってしまいました。

654
00:32:50,300 --> 00:32:50,800
おお。

655
00:32:52,160 --> 00:32:52,680
そうだったのか？

656
00:32:53,100 --> 00:32:55,160
はい。ドアに鍵をかけてバリケードを作ります。

657
00:33:01,120 --> 00:33:02,060
理解できない。

658
00:33:02,800 --> 00:33:03,820
ショーンがあなたを売り飛ばしたのです。

659
00:33:03,820 --> 00:33:07,120
理由は分かりませんが、住居侵入部隊はビジネスを意味します。

660
00:33:09,560 --> 00:33:10,980
中にプールもあるんですか？

661
00:33:12,280 --> 00:33:14,320
くそー、中にプールもあるの？

662
00:33:14,540 --> 00:33:14,980
おい。

663
00:33:15,320 --> 00:33:16,180
何が起こっているのか？

664
00:33:16,340 --> 00:33:17,260
男は二人いる。

665
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
散弾銃一丁、拳銃一丁、内通者。

666
00:33:20,000 --> 00:33:20,320
ショーン。

667
00:33:20,820 --> 00:33:21,960
さて、バックアップが呼び出されました。

668
00:33:22,000 --> 00:33:23,300
彼らがここに到着するまで彼を引き留めなければなりません。

669
00:33:24,660 --> 00:33:25,340
気をつけて！

670
00:33:36,280 --> 00:33:39,120
あなたは私をここで岩と困難な場所の間に連れて行ってくれました、マイルズ。

671
00:33:39,320 --> 00:33:40,000
あなたは私を売り飛ばしたのです！

672
00:33:40,060 --> 00:33:41,020
他に選択肢はありませんでした。

673
00:33:41,280 --> 00:33:44,060
私は間違った人々と寝てしまい、彼らに多額の借金を負いました。

674
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
これは簡単な仕事のはずだ。

675
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
住居侵入で怪我をしたように見えるはずだった。

676
00:33:49,700 --> 00:33:51,820
あなたが今シーズンプレーできないことにお金をかけました。

677
00:33:52,160 --> 00:33:54,220
借金を免除するには十分すぎるほどの金額を支払っただろうが、

678
00:33:54,300 --> 00:33:56,960
しかし、ホームウィーク全員が現れてすべてを台無しにしなければなりませんでした。

679
00:34:11,540 --> 00:34:14,320
ああ、ここですね。

680
00:34:14,360 --> 00:34:14,740
私を撃ってもらえますか？

681
00:34:24,740 --> 00:34:25,400
いや、それは待ってください！

682
00:34:39,740 --> 00:34:42,560
くそー、息子。サッカー場ではそんなことは学ばなかった。

683
00:34:47,080 --> 00:34:50,760
動かないで下さい。ゆっくりと武器を地面に置きます。

684
00:34:50,760 --> 00:34:56,100
私が主任です。私が話すとき、彼らはよく聞いてくれます。あなたは私たちにあなたの頭を押さえていることを伝える必要があります、そして

685
00:34:56,100 --> 00:34:56,820
私のところに降りてください。

686
00:35:00,080 --> 00:35:00,760
振り向く。

687
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
どこにも手榴弾を隠していませんね？

688
00:35:09,280 --> 00:35:12,240
まあ、判断しないでください。計画性が乏しいように思えます。

689
00:35:12,240 --> 00:35:14,620
あなたも私たちと同じようにそれを行うことができます。両方の物を与えましょう。

690
00:35:18,060 --> 00:35:19,320
今日はうまくいきました。

691
00:35:20,040 --> 00:35:20,640
ありがとう。

692
00:35:22,280 --> 00:35:22,880
何？

693
00:35:24,160 --> 00:35:24,760
何もない。

694
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
さあ、おい。こぼしてください。

695
00:35:30,440 --> 00:35:35,260
AJ は私に、民間警備、ロサンゼルス市警の 2 倍の給料の仕事を提供してくれました。

696
00:35:37,060 --> 00:35:37,780
何て言いましたか？

697
00:35:38,400 --> 00:35:40,600
まだ答えは出ていませんが、考えています。

698
00:35:41,720 --> 00:35:42,780
甘い人生ですね。

699
00:35:43,380 --> 00:35:45,940
大邸宅で寝たり、プライベートジェットで飛んだり。

700
00:35:46,800 --> 00:35:49,960
つまり、スミッティが毎朝下着姿で太極拳をしているのを見るよりもずっといいのです。

701
00:35:52,540 --> 00:35:53,320
そう思わないですか？

702
00:35:55,040 --> 00:36:00,740
AJ と一緒に行けば、ゴーファー、個人アシスタント、お金をもらった友達になれるでしょう。

703
00:36:01,340 --> 00:36:06,160
あなたが望んでいた AJ の人生は、あなたのものではないでしょう。それは彼のものでしょう。

704
00:36:06,940 --> 00:36:09,280
そして、一度それに気づいたら、それはあなたを内側から蝕むでしょう。

705
00:36:10,020 --> 00:36:13,000
敬意を表します、先生、半分の時間、私はあなたの飼い主であるように感じます。

706
00:36:13,940 --> 00:36:18,680
ただし、あなたの周りには24時間年中無休でセクシーな女の子はいません、そして私は車の中で住んでいます。

707
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
わかった、おい。本当に大声で言わせるつもりですか？

708
00:36:24,060 --> 00:36:24,640
何だって？

709
00:36:25,300 --> 00:36:27,260
あなたは良い警官だよ、テキサス。

710
00:36:27,880 --> 00:36:30,300
少なくとも、私があなたとの関係を終えたときには、あなたもそうなるでしょう。

711
00:36:32,220 --> 00:36:36,800
ほら、膝を吹き飛ばしたとき、その時AJのコートテールを掴むこともできたのに、そうしなかったんだ。

712
00:36:37,280 --> 00:36:39,120
あなたは自分自身の男になりたかったのですよね？

713
00:36:40,160 --> 00:36:42,940
ですから、楽な道を選んでその才能を無駄にしないでください。

714
00:36:44,200 --> 00:36:48,600
もしスカウトが私の高校に来ていたら、私はプロになれていたかもしれないと誓います。

715
00:36:48,980 --> 00:36:51,600
ボールディ山を越えてボールを投げることができました。

716
00:36:52,100 --> 00:36:53,680
スカウトが届かない学校はどこに通っていましたか？

717
00:36:54,200 --> 00:36:54,640
その通り。

718
00:36:57,580 --> 00:36:58,400
あの男は誰でしたか？

719
00:36:58,600 --> 00:36:59,160
迷惑だ。

720
00:37:00,300 --> 00:37:03,140
スレッドをありがとう。お返しする前に洗濯させていただきます。

721
00:37:03,500 --> 00:37:06,160
いや、たっぷり入ってますよ。私の申し出についてもっと考えましたか？

722
00:37:06,700 --> 00:37:07,940
私のチームにはあなたが必要です。

723
00:37:11,520 --> 00:37:12,760
断らなければなりません。

724
00:37:15,520 --> 00:37:17,960
ノーって言ってるの？実際に？

725
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
フットボール人生って、うーん…

726
00:37:22,640 --> 00:37:23,900
それはあなたの天職です。

727
00:37:25,540 --> 00:37:26,760
私の天職はここにあります。

728
00:37:30,060 --> 00:37:31,440
自分の居場所が見つかってよかったです。

729
00:37:32,080 --> 00:37:34,800
私から何か必要なものがあれば、それはあなたのものです。

730
00:37:37,720 --> 00:37:39,240
ということは、定期券はどうなるのでしょうか？

731
00:37:40,800 --> 00:37:41,580
私たち二人にとっても。

732
00:37:44,220 --> 00:37:44,540
終わり。

733
00:37:51,160 --> 00:37:51,980
それは良い決断ですね。

734
00:37:54,160 --> 00:37:56,620
さあ、明日のアウェー戦に向けて書類を仕上げに行ってください。

735
00:37:56,780 --> 00:37:59,180
早めに入って店の準備をしてください。点呼直後は 10 時から 8 時です。

736
00:37:59,180 --> 00:37:59,800
はい、先生。

737
00:38:05,880 --> 00:38:08,140
おい、ノーラン。素晴らしいニュースがあります。

738
00:38:08,360 --> 00:38:09,520
素晴らしい。勝利を活かすことができた。

739
00:38:10,220 --> 00:38:10,680
大丈夫ですか？

740
00:38:11,020 --> 00:38:12,600
いいえ、大丈夫です。私を無視してください。どうぞ。

741
00:38:12,840 --> 00:38:13,820
看板はもうありません。

742
00:38:14,040 --> 00:38:15,080
冗談だよ。彼らはいなくなってしまった。

743
00:38:15,320 --> 00:38:19,300
うん。看板会社は名誉毀損で訴訟されることを恐れ、すぐに購入者をバスの下に投げ込んだ。

744
00:38:19,640 --> 00:38:20,140
誰だったの？

745
00:38:21,040 --> 00:38:26,060
それは複雑に絡み合ったアカウントであり、すべてはリアム・グラッサーにまで遡ります。

746
00:38:26,740 --> 00:38:29,460
連続殺人犯リアム・グラッサーが看板男？

747
00:38:29,840 --> 00:38:33,620
さて、彼の裁判が近づいています。彼は陪審員の枠を汚そうとしているが、これは超違法だ。

748
00:38:34,060 --> 00:38:37,320
しかし、悪い計画ではありません。あなたに不利な主な証人が腐敗しているように見せかけます。

749
00:38:38,040 --> 00:38:39,360
しかし、彼は刑務所からどうやってそれをしたのでしょうか？

750
00:38:39,360 --> 00:38:42,660
彼の弁護士がそれに関わっているのは間違いない。もしそうなら、私は彼のお尻を火花散らしてやるよ。

751
00:38:44,380 --> 00:38:44,820
ふーむ。

752
00:38:46,700 --> 00:38:50,920
やあ、昨夜か今朝、私を探しに来てくれてありがとう。

753
00:38:51,920 --> 00:38:53,160
それが起こったときはいつでも。

754
00:38:53,340 --> 00:38:55,080
もちろん。二日酔いはどうですか？

755
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
ミミック。

756
00:38:56,720 --> 00:38:56,860
うん。

757
00:38:59,020 --> 00:39:02,660
ほら、レイチェル、何かが起こっているような気がしてなりません。

758
00:39:03,600 --> 00:39:06,160
私はあなたのためにここにいます。私と話す必要はありません。

759
00:39:06,160 --> 00:39:09,880
もちろん。うーん、でも誰かに相談したほうがいいかもしれない。

760
00:39:11,400 --> 00:39:12,100
知っている。

761
00:39:13,300 --> 00:39:13,820
うん。

762
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
私の、ええと、父が亡くなりました。

763
00:39:18,140 --> 00:39:19,220
数か月前のこと。

764
00:39:20,120 --> 00:39:20,900
ペースト状癌。

765
00:39:21,320 --> 00:39:21,840
何てことだ。

766
00:39:23,580 --> 00:39:25,380
ごめんなさい。わからない。

767
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
誰にも言いませんでした。

768
00:39:27,480 --> 00:39:28,860
それについては話すことができませんでした。

769
00:39:29,600 --> 00:39:30,820
それを生きるのは十分に大変でした。

770
00:39:32,100 --> 00:39:33,860
私はいつも彼と一緒にいました。

771
00:39:34,620 --> 00:39:37,760
最初は病院、次にホスピス。

772
00:39:38,760 --> 00:39:41,940
毎日が本当に辛くて、疲れ果ててしまいました…。

773
00:39:43,040 --> 00:39:45,920
彼が経験したことすべてについて考えずにはいられませんでした。

774
00:39:47,380 --> 00:39:49,960
一人になりたくなかったけど…

775
00:39:49,960 --> 00:39:51,900
それについては話したくなかった。

776
00:39:52,180 --> 00:39:54,120
そして、見知らぬ人は私に調子を尋ねません。

777
00:39:54,120 --> 00:40:00,120
クラブやパーティーでは、考えることをやめて別人になることができます。

778
00:40:01,860 --> 00:40:03,640
いつも悲しくない人。

779
00:40:07,600 --> 00:40:08,900
私を迎えてくれてありがとう。

780
00:40:11,560 --> 00:40:13,060
あなたはこれを乗り越えるつもりだった。

781
00:40:13,540 --> 00:40:15,520
そして、あなたが何を言おうと、私はあなたのためにここにいます。

782
00:40:17,480 --> 00:40:18,320
ごめんなさい。

783
00:40:22,440 --> 00:40:23,220
お帰りなさい。

784
00:40:24,680 --> 00:40:27,720
今夜も昨夜と同じくらい楽しいことになるかもしれないので、昼寝をしました。

785
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
ああ、分かった。それは正確には楽しいとは言えません。

786
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
うわー、すごい匂いですね。

787
00:40:34,060 --> 00:40:39,040
フルタイムで音楽に専念する前に、料理学校で数学期過ごしました。

788
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
幸運なことに。

789
00:40:42,380 --> 00:40:45,580
聞いてください、この数日間は素晴らしいものでした。

790
00:40:45,580 --> 00:40:46,640
でも、あなたは私を追い出すんです。

791
00:40:46,780 --> 00:40:48,180
いいえ、そうです。

792
00:40:48,780 --> 00:40:50,300
しかし、それはあなたが何か間違ったことをしたからではありません。

793
00:40:50,480 --> 00:40:51,820
私たちにはまだ早すぎます。

794
00:40:51,960 --> 00:40:55,020
ご存知のように、私たちは付き合い始めたばかりで、一緒に暮らすまで積み上げなければなりません。

795
00:40:55,320 --> 00:40:57,520
新しい関係にはスペースが必要です。

796
00:40:57,860 --> 00:40:58,880
新しいアルバムのタイトル、そう名付けました。

797
00:40:59,840 --> 00:41:00,600
大丈夫です。

798
00:41:01,040 --> 00:41:02,640
ラットスクワッドは今日私の家で終わりました。

799
00:41:02,760 --> 00:41:03,560
戻っても安全です。

800
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
あの巨大なスピーカーがあなたを本当に寂しがっていると思います。

801
00:41:06,420 --> 00:41:07,780
好きなだけ私を嘲笑してください。

802
00:41:08,040 --> 00:41:12,380
Burden in My Hand を Vintage Technics SL-1200 ターンテーブルで聴いたことがある人は、

803
00:41:12,380 --> 00:41:15,840
Sansui SPG 300 スピーカーを通して、あなたは決して同じになることはありません。

804
00:41:15,980 --> 00:41:16,740
あなたの言葉を信じます。

805
00:41:21,020 --> 00:41:22,040
ああ、こんにちは。

806
00:41:22,300 --> 00:41:22,660
おい。

807
00:41:25,500 --> 00:41:26,020
ああ。

808
00:41:27,300 --> 00:41:28,280
これは何ですか？

809
00:41:28,640 --> 00:41:31,300
ラグーナビーチでの自然な休暇。

810
00:41:31,620 --> 00:41:33,680
あなたと私は数人です。

811
00:41:34,200 --> 00:41:34,600
すみません？

812
00:41:34,940 --> 00:41:36,120
デュエル収入子供なし。

813
00:41:36,460 --> 00:41:36,880
おお。

814
00:41:37,460 --> 00:41:40,700
これは、えっと、これがあなたの明るい面を見る方法ですか?

815
00:41:40,700 --> 00:41:41,620
そうです。

816
00:41:41,860 --> 00:41:44,260
私たちもボランティア活動をすべきだと思います。

817
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
ジェームスは、完璧なプログラムを見つけるのを手伝ってくれると言った。

818
00:41:47,440 --> 00:41:50,140
素晴らしいアイデアだと思います。

819
00:41:52,840 --> 00:41:54,520
それで、もう手榴弾は不要ですか？

820
00:41:55,260 --> 00:41:59,580
ちょうど私があなたと一緒に寝室に出発しようとしているものです。

821
00:42:00,480 --> 00:42:02,180
この結果に満足していますか?

822
00:42:02,360 --> 00:42:07,380
いいえ、でも、それもうまくいかないことは私が知っているので、あなたは満足するでしょう。

823
00:42:07,380 --> 00:42:09,800
セックスをしたいですか、それとも努力を続けたいですか?

824
00:42:10,180 --> 00:42:12,700
一方で、私は辞めたわけではありません。

825
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
一方で...

826
00:42:14,400 --> 00:42:16,160
カレナの家にいるなら生きて行こうとするだろう、そうね。

827
00:42:16,160 --> 00:42:17,680
ああ、それは恐ろしいことへの扉が何であるかを知っているだけです。

828
00:42:20,220 --> 00:42:23,540
私は定球が嫌いですか？

829
00:42:24,080 --> 00:42:44,220
私は不誠実ですか？

830
00:42:44,220 --> 00:42:44,380
他の人のことを知りたくないからです。

831
00:42:54,600 --> 00:42:55,380
くそ。